Enregistrés

Just as doctors improve their results when they have good « bedside manner, » editors improve their results when they have good pageside manner. It’s not enough to be confident in what will improve the manuscript; you also need to communicate it in a way that will help your client understand and happily accept it, or at […]

En savoir plus

Words and stories hold power, and our role as editors is to help clients craft their writing to reflect their intended message. Even if we understand that biased or exclusive language can render text ineffective or harmful, addressing these issues is often easier said than done. In this session, you’ll hear practical tips that will […]

En savoir plus

Everyone’s heard of work/life balance, but it seems that few people achieve it, let alone maintain it long-term. In this webinar, you’ll learn strategies—such as adopting the right mindset, setting boundaries, and saying no without guilt—that will help you achieve more balance in your life. You’ll also learn what actions to take if you start […]

En savoir plus

If you’re ready to up your Microsoft Word game, then this session is for you. You’ll learn about common keyboard shortcuts and how to create your own. You’ll also be introduced to Word’s wildcard function and to macros. With a knowledge of how to use these tools, you’ll be able to automate mundane tasks, increase […]

En savoir plus

The internet is a part of our world now, but there are so many ways that we find ourselves in trouble. It’s time to learn how to build an online platform safely and avoid the various hidden traps. In this session, we will: assess physical and internet security and how activities online could be adversely […]

En savoir plus

The rapid spread of AI tools following the release of ChatGPT has sent shockwaves through industries, job markets, schools and the media, generating fear of job loss, doomsday predictions, confusion and, here and there, glimmers of hope and excitement. This webinar examines the current state of AI tools as they apply to editors. The first […]

En savoir plus

Session 1 Overview of the new document and updates to The Fundamentals of Editing Session 2 Updates to Structural Editing, Stylistic Editing, Copy Editing and Proofreading The Professional Editorial Standards (PES) is a publication of Editors Canada that helps inform professional development, hiring decisions, educational and training curricula, professional certification and more. The newly adopted […]

En savoir plus

The new Professional Editorial Standards introduces section A1, Editorial teams, for the first time. How do editors work with other editors? How should we work with each other?  The Standards has categorized this as a Fundamental of Editing — meaning all professional editors should have an understanding of the expectations and etiquette around working with […]

En savoir plus

This webinar explores how radical editing can help mitigate the creation and perpetuation of harmful stereotypes. We begin by exploring one specific stereotype perpetuated by Canadian media and the resulting fear of the other. I define Islamophobia and explore how it is expressed in words and actions in Canada. I then provide the current legal […]

En savoir plus

Working as an editor can be incredibly rewarding and also physically and mentally demanding. The science of ergonomics provides answers on how to optimize our workspaces to be more productive, focused and energetic as editors. This two-part webinar series will outline fundamental information and provide instruction on how to assess risks and prevent and manage […]

En savoir plus

Speeches, presentations, podcasts, webinars, videos and other spoken materials need special consideration when you’re writing or editing them. The standard tone, style, punctuation and grammar rules don’t always apply. This session will help writers and editors create better spoken content by reviewing the differences between printed and spoken materials in detail. Writers and editors who work […]

En savoir plus

Vous ne le savez peut-être pas, mais une personne sur cinq autour de vous est neuroatypique – c’est-à-dire que son cerveau fonctionne différemment de celui de la majorité. Elle peut être autiste, douée, TDAH, dys-, etc. Les possibilités sont nombreuses et les enjeux sont bien réels. Comment bien communiquer et désamorcer les conflits quand notre […]

En savoir plus

Clients hire editors they trust. So how do you build trust in the online world? Start by adding persuasion to your website. In this webinar, you’ll learn 5 easy-to-apply steps for adding persuasion to your editing website.

En savoir plus

Ce webinaire vise à approfondir les capacités rédactionnelles liées à l'usage des médias socionumériques. De nos jours, en effet, les organisations, publiques aussi bien que privées utilisent les médias socionumériques comme moyen de communication avec leurs différents auditoires. Nous aborderons dans ce webinaire les meilleures pratiques en rédaction pour les médias socionumériques, les stratégies de choix des cibles et du support à utiliser et les règles de rédaction propres à chaque plateforme. Le webinaire vise donc à la fois l’élaboration d’une stratégie rédactionnelle pour les réseaux sociaux (Persona, axe de communication, ton de communication, etc.), les techniques de rédaction pour le web et la rédaction propre à chaque plateforme.

En savoir plus

Que répondre aux personnes critiquant ou ayant des préjugés contre le langage clair ? Quels sont les outils à ma disposition pour m’aider à rédiger clairement ? Ont-ils des limites ? Quels sont les éléments les plus importants à réviser dans un texte pour le rendre clair ? Quels sont les obstacles qui m’attendent si je veux rédiger clairement ? Peut-être vous êtes-vous déjà posé ces questions ou avez été confronté à une situation où la rédaction claire n’était pas si simple. Dans le cadre de ce webinaire, nous essayerons de créer une boite à outils en communication claire et simple, pour répondre à ces questions et permettre à tout le monde d’acquérir les clés pour comprendre et appliquer les bonnes pratiques en rédaction claire. Pour ce faire, nous présenterons les principaux conseils prodigués par les guides de rédaction claire, mais également ceux mis en avant par des spécialistes. Nous verrons quelles réponses donner à ceux qui doutent de l’importance de la rédaction claire, mais aussi quelles sont les limites de la pratique (tant dans les guides que dans le travail quotidien).

En savoir plus

Le mot « droit » vous donne-t-il des sueurs froides? Le syndrome de l’imposteur plane-t-il sur vous lorsqu’on vous demande de réviser un texte juridique? Dans ce webinaire, nous vous fournirons les outils pour comprendre le droit, apprivoiser le langage du droit, ainsi que reconnaître les spécificités et les pièges des mandats dans ce domaine de spécialité.

En savoir plus

Quelles démarches permettent aux pigistes d’obtenir des contrats? Comment fidéliser sa clientèle? Quoi faire avec une cliente qui ne rappelle pas? Comment se débarrasser poliment d’un client difficile? L’objectif de cette formation est de vous outiller pour développer et conserver une clientèle avec qui vous aurez du plaisir à travailler. Basé sur l’expérience de la formatrice, une réviseure agréée chevronnée, cet atelier est adapté aux spécialistes de la révision. Il convient également aux autres langagiers et langagières, qui y trouveront des pistes et des trucs variés et efficaces.

En savoir plus

Certains mots nous invitent à l’erreur par pure malignité : « hôte » est aussi bien la personne reçue que la personne qui reçoit; « alternative » signifie « ensemble de deux éventualités » : singulier obligatoire (et encore critiqué) mais pluriel admis dans un autre sens ! Les dictionnaires donnent comme synonymes « assigner » et « affecter », mais les utiliser l’un à la place de l’autre nous fera tomber dans le discrédit. À partir d'une trentaine de phrases, sans purisme vétilleux ni laxisme indolent, nous relèverons les erreurs, lèverons les équivoques, et donnerons les emplois acceptables : quand utiliser entre autres « résultat définitif ou final, information(s) ou renseignement(s), interroger ou questionner, additionnel ou supplémentaire ou complémentaire, le considérer équitable ou le considérer comme équitable »?

En savoir plus

Vous aimez le tricot ? Dans ce webinaire, vous découvrirez les spécificités de la révision des livres de tricot. Quels sont les prérequis ? En quoi est-ce différent de l'édition de livres traitant d'un autre sujet ? Nous aborderons notamment les feuilles de style dont l'usage est particulièrement important pour la forme et verrons comment verifier le fond.

En savoir plus

Le présent webinaire porte sur la révision et l’accessibilité du Web. Après une brève introduction et une mise en contexte, la formation sera divisée en trois parties. Nous définirons d’abord l’accessibilité du Web et en présenterons les principes et les règles. Cette première partie se terminera par des conseils sur la révision de l’accessibilité du Web. Ensuite, nous définirons la localisation de sites Web. Puis, nous verrons comment effectuer une révision rigoureuse des éléments fondamentaux à adapter pour répondre aux impératifs des internautes selon leur langue. Le webinaire se conclura en examinant comment nous pouvons rendre l’écriture Web plus inclusive afin que ce dernier s’adresse à toutes et tous. À la fin de ce webinaire, vous serez en mesure d’identifier les éléments qui représentent des obstacles potentiels en matière d’accessibilité du Web, de localisation et d’inclusion linguistique. Mais surtout, vous saurez proposer à vos clientes et clients des solutions simples et peu coûteuses pour remédier à ces problèmes.

En savoir plus

Ce webinaire aborde toutes les facettes du texte informatif : stratégies de rédaction en fonction de l’objectif, objectivité et aspects stylistiques. Les participants et les participantes sauront différencier connotation et dénotation, articuler leur pensée selon un ordre logique propre au texte informatif et bâtir un plan adapté à des situations de communication.

En savoir plus

Ce webinaire aborde les mots charnières, les enchaînements des idées et la relation entre les phrases. Les participants et les participantes connaîtront les principaux mots charnières et sauront les utiliser en évitant les erreurs. De plus, les différentes relations implicites et explicites entre les phrases seront abordées.

En savoir plus

Les métadonnées sont aujourd’hui partout et restent néanmoins souvent dans l’ombre, voire carrément invisibles. Si leur place va devenir de plus en plus centrale dans notre société, encore faut-il que ces métadonnées soient bien rédigées et révisées. Nous verrons dans ce webinaire ce que sont les métadonnées, quelles sont leurs utilités, et quels rôles les réviseur·es peuvent jouer dans leur production et leur validation.

En savoir plus

Cette formation sera divisée en deux parties qui donneront un bon aperçu de ce que représente la révision linguistique en contexte littéraire. Plus précisément, nous reviendrons, dans un premier temps, sur les rôles du réviseur dans le processus éditorial, puis nous nous pencherons sur les enjeux propres à la révision d'une oeuvre littéraire. Cliquez sur le webinaire pour plus d'informations.

En savoir plus