La révision linguistique de textes littéraires

Présentateur:   Nicholas Giguère

Durée:   2 x 2 heures

Langue:   Français

Niveau:   De base

Type:   Informatif

Prix membre:   156 $

Prix non membre:   260 $

Cette formation sera divisée en deux parties qui donneront un bon aperçu de ce que représente la révision linguistique en contexte littéraire.

1. La révision dans le processus d’édition d’une œuvre littéraire
a) Rappel des différentes étapes du processus éditorial
b) Rôles de chacun des intervenants
c) Rôles du réviseur et attentes des autres intervenants envers lui
d) Les tâches du réviseur devant un texte littéraire

2. La révision littéraire : les enjeux
a) Se préparer à la révision d’une œuvre littéraire
b) La nécessaire prise de distance par rapport aux normes
c) La révision : respecter la création de l’auteur
d) Les niveaux de langue : lesquels adopter (et dans quels contextes)?
e) Les particularités de certains types d’œuvres : narratives, poétiques, dramatiques
f) Les pièges à éviter à tout prix

 

Présentateur

Photo de Nicholas Giguère.
Taken by Jessica Renaud
Nicholas Giguère a obtenu un doctorat en études françaises à l’Université de Sherbrooke. Il a publié des textes dans les revues Cavale, Le Crachoir de Flaubert, Estuaire, Françoise Stéréo, Les Écrits, Le Sabord et Moebius. Il est l’auteur de Marques déposées (2015), aux éditions Fond’Tonne, ainsi que de Queues (2017), Quelqu’un (2018) et Petites annonces (2020), aux éditions Hamac. Son prochain recueil, Freak Out in a Moonage Daydream, est paru au Quartanier à l’automne 2021. Il fait partie du comité de rédaction de Lettres québécoises et dirige le cahier critique de cette même revue.
Acheter
To top