Cette formation sera divisée en deux parties qui donneront un bon aperçu de ce que représente la révision linguistique en contexte littéraire.
1. La révision dans le processus d’édition d’une œuvre littéraire
a) Rappel des différentes étapes du processus éditorial
b) Rôles de chacun des intervenants
c) Rôles du réviseur et attentes des autres intervenants envers lui
d) Les tâches du réviseur devant un texte littéraire
2. La révision littéraire : les enjeux
a) Se préparer à la révision d’une œuvre littéraire
b) La nécessaire prise de distance par rapport aux normes
c) La révision : respecter la création de l’auteur
d) Les niveaux de langue : lesquels adopter (et dans quels contextes)?
e) Les particularités de certains types d’œuvres : narratives, poétiques, dramatiques
f) Les pièges à éviter à tout prix
Présentateur
